فرهنگ ضرب المثلها و اصطلات ترکی

فرهنگ ضرب المثلها اصطلات ترکی این کتاب دو جلد 2 کتابی که بعد ۲۵سال تلاش چاپ شد. کتاب ضرب المثلها و اصطلاحات تورکی، شامل 23 هزار مثل و اصطلاح رایج در منطقه همدان است که در مدت 25 سال جمع آوری شده و به همراه ترجمه و توضیح آن به فارسی در دو جلد گالینکور توسط انتشارات یاس بخشایش در ویرایش دوم، منتشر شده است. 🌸 این کتاب از نظر تعدادی بیشترین تعداد ضرب المثلهای تورکی را در بین کتابهای منتشر شده در این زمینه به خود اختصاص داده و از این منظر شايسته توجه می باشد. 🌸 این کتاب قدم مهمی در زمینه تدوین مثلهاست و می‌تواند مانع از بین رفتن بسیاری از مثلهای بسیار قدیمی شود. حداقل 60 هزار مثل و اصطلاح ترکی در منطقه‌ درگزین وجود دارد و نیازمند عزم محققان و دانشمندان است که مابقی آنها را تدوین نمایند تا این ذخیره عظیم بشری برای نسل‌های بعد باقی بماند.