شیرین بیرچک ناغیلی

در این کتاب 18 واریانت از این داستان که در استانهای زنجان، قزوین، آذربایجان شرقی و همدان در بین عاشیقها رایج است به کوشش آقای دکتر صلاحی جمع آوری شده . این کتاب در نوع خود برای اولین بار در ایران، چندین واریانت از یک داستان تورکی را در خودجای داده ؛ می‌تواند برای عاشیق ها و نیز محققان زبان تورکی مفید باشد. ضرورت دارد محققان عزیز برای سایر داستانها، واریانتهای مختلف را جمع آوری نموده تا برای نسلهای بعدی به یادگار بگذارند. عاشیق شیرین یک عاشق، عارف، مرد راه حق، آشنا با قرآن و تاریخ و احتمالا دارای تحصیلات مذهبی بوده و او را باید عارف عملی و پیرو طریقت راستین دانست. اساس کتاب شیرین و بیرچک بر آچیب- باغلاما استوار بوده و نیم نگاهی به اشعار عاشیق خسته قاسیم تیکمه داشی در ان دیده می شود. در رزن و درگزین معدود عاشیقی بر این داستان تسلط دارد و بستر این داستان از ابهرچایی، خرمدره شروع شده و تا نهاوند، دماوند و رزن و کربلا ادامه دارد. تاب شیرین بیرچک نقیلی در407 صفحه و قطع وزیری به چاپ رسید. حاوی 18 روایت مختلف از یک داستان عاشیقی است. برجستگی این داستان همانا تکیه بر باغلاما، آچیب باغلاما، و عرفانی بودن روایت این داستان است. احتمالا این نخستین کار مقایسه ای داستانهای عاشیقی ترکی در ایران است که تفاوت واریانتها را دقیق ذکر می کند. همه ما برای سربلندی کشورمان و جغرافیای فرهنگی مان تلاش می کنیم. نتشارات_یاس_بخشایش _احمد صلاحی